『The Elements of Style』

英文執筆の極意をまとめた本。アメリカの学生なら『Strunk and White』といえば誰でも知っているという名著らしいが、おととしに買う直前までその存在を知らなかった。

英文法を事細かに説明するのではなく、あくまで style について書かれた本。そして、改善前後の文・文章を左右に配置し、どこがなぜ悪いかをきちんと説明してある。説明は高校生なら十分理解できる水準。こういう本を当時から知っていればなあと思う。

ウィットに富む文章も楽しい。Amazon.co.jp で 1000 円しない。英文を書く者なら、この Strunk and White は必携。

The Elements of Style, Fourth Edition